民數記 7:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 用膏抹壇的日子，首領都來行奉獻壇的禮，眾首領就在壇前獻供物。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 膏抹祭壇時，各首領都為獻壇之禮帶來供物，獻在祭壇前。

新譯本

¹⁰ 用膏抹祭壇的日子，眾領袖都獻上奉獻祭壇的禮物；眾領袖把自己的供物獻在祭壇前。

中文標準譯本

¹⁰ 在膏抹祭壇的那天，領袖們帶來了祭壇奉獻禮的禮物。這些領袖把禮物帶到祭壇前，

新標點和合本 神版

¹⁰ 用膏抹壇的日子，首領都來行奉獻壇的禮，眾首領就在壇前獻供物。

和合本修訂版

¹⁰ 用膏抹祭壇的那一天，眾領袖前來為獻壇奉獻；眾領袖都在祭壇前獻供物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 各領袖也帶來慶祝獻壇典禮的禮物。當他們預備好把禮物獻在祭壇上時，

民數記 7:10 交叉參考

列王紀上 8:63

所羅門向耶和華獻平安祭，用牛二萬二千，羊十二萬。這樣，王和以色列眾民為耶和華的殿行奉獻之禮。

歷代志下 7:5

所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為上帝的殿行奉獻之禮。

歷代志下 7:9

第八日設立嚴肅會，行奉獻壇的禮七日，守節七日。

尼希米記 12:27

耶路撒冷城牆告成的時候，眾民就把各處的利未人招到耶路撒冷，要稱謝、歌唱、敲鈸、鼓瑟、彈琴，歡歡喜喜地行告成之禮。

尼希米記 12:43

那日，眾人獻大祭而歡樂；因為上帝使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。

詩篇 30:1

耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

民數記 7:1

摩西立完了帳幕，就把帳幕用膏抹了，使它成聖，又把其中的器具和壇，並壇上的器具，都抹了，使它成聖。

民數記 7:11

耶和華對摩西說：「眾首領為行奉獻壇的禮，要每天一個首領來獻供物。」

民數記 7:84

用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金盂十二個；

民數記 7:88

作平安祭的，共有公牛二十四隻，公綿羊六十隻，公山羊六十隻，一歲的公羊羔六十隻。這就是用膏抹壇之後，為行奉獻壇之禮所獻的。

申命記 20:5

官長也要對百姓宣告說：『誰建造房屋，尚未奉獻，他可以回家去，恐怕他陣亡，別人去奉獻。