民數記 6:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 在一切離俗的日子，凡葡萄樹上結的，自核至皮所做的物，都不可吃。

更多版本

當代譯本

⁴ 在做拿細耳人期間，葡萄樹所結的，包括葡萄核和葡萄皮，都不可吃。

新譯本

⁴ 在他離俗的日子，葡萄樹上出產的，無論是葡萄核或是葡萄皮，都不可吃。

中文標準譯本

⁴ 在他離俗的所有日子，凡是葡萄樹所出產的，甚至是葡萄籽或葡萄皮的產物，他都不可吃。

新標點和合本 神版

⁴ 在一切離俗的日子，凡葡萄樹上結的，自核至皮所做的物，都不可吃。

和合本修訂版

⁴ 在一切離俗的日子，任何葡萄樹上所結的，甚至果核和果皮，都不可吃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 在作離俗人的期間，不可吃葡萄樹上的任何東西，甚至葡萄核和皮都不可吃。

民數記 6:4 交叉參考

民數記 6:21

「許願的拿細耳人為離俗所獻的供物，和他以外所能得的獻給耶和華，就有這條例。他怎樣許願就當照離俗的條例行。」

民數記 6:3

他就要遠離清酒濃酒，也不可喝甚麼清酒濃酒做的醋；不可喝甚麼葡萄汁，也不可吃鮮葡萄和乾葡萄。

民數記 6:5

「在他一切許願離俗的日子，不可用剃頭刀剃頭，要由髮綹長長了。他要聖潔，直到離俗歸耶和華的日子滿了。

士師記 13:14

葡萄樹所結的都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」