民數記 5:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 他要承認所犯的罪，將所虧負人的，如數賠還，另外加上五分之一，也歸與所虧負的人。

更多版本

當代譯本

⁷ 那人必須認罪，賠償受害人全部損失，並加賠五分之一。

新譯本

⁷ 他要承認自己所犯的罪，把虧負人的損失，原數賠償之外，另外加上五分之一，給予他虧負的人。

中文標準譯本

⁷ 他要承認自己所犯的罪，按全數對他的虧負作出賠償，並且加上五分之一，交給他所虧負的人。

新標點和合本 神版

⁷ 他要承認所犯的罪，將所虧負人的，如數賠還，另外加上五分之一，也歸與所虧負的人。

和合本修訂版

⁷ 他要承認所犯的罪，將所虧負人的如數賠償，另外再加五分之一，交給所虧負的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他必須承認自己的過錯，把所虧欠的全數還給他所得罪的人，另外再加上五分之一。

民數記 5:7 交叉參考

詩篇 32:5

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。（細拉）

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

利未記 26:40

「他們要承認自己的罪和他們祖宗的罪，就是干犯我的那罪，並且承認自己行事與我反對，

利未記 26:41

我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰，

利未記 5:15

「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭；

利未記 5:16

並且他因在聖物上的差錯要償還，另外加五分之一，都給祭司。祭司要用贖愆祭的公綿羊為他贖罪，他必蒙赦免。

利未記 5:5

他有了罪的時候，就要承認所犯的罪，

利未記 7:7

贖罪祭怎樣，贖愆祭也是怎樣，兩個祭是一個條例。獻贖愆祭贖罪的祭司要得這祭物。

民數記 5:8

那人若沒有親屬可受所賠還的，那所賠還的就要歸與服事耶和華的祭司；至於那為他贖罪的公羊是在外。

路加福音 19:8

撒該站着對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若訛詐了誰，就還他四倍。」

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」