民數記 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。

更多版本

當代譯本

⁶ 再在上面依次蓋上海狗皮和純藍色的布，然後穿上抬約櫃的橫槓。

新譯本

⁶ 又把海狗皮罩蓋在上面，再鋪上純藍色的布，然後把槓穿上。

中文標準譯本

⁶ 又放上海獅皮的頂罩，再鋪上純藍色的布，然後穿進杠子。

新標點和合本 神版

⁶ 又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。

和合本修訂版

⁶ 又用精美皮料蓋在上面，鋪上純藍色的布，再把槓穿上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們要用精緻的皮蓋在上面，再鋪上一塊純藍色的布，然後把槓子穿過去。

民數記 4:6 交叉參考

出埃及記 25:10

「要用皂莢木做一櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

出埃及記 35:19

精工做的禮服和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。」

出埃及記 39:1

比撒列用藍色、紫色、朱紅色線做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為亞倫做聖衣，是照耶和華所吩咐摩西的。

出埃及記 39:41

精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。

民數記 4:14

又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉鍤子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上，又蒙上海狗皮，把槓穿上。

民數記 4:25

他們要擡帳幕的幔子和會幕，並會幕的蓋與其上的海狗皮，和會幕的門簾，

申命記 31:9

摩西將這律法寫出來，交給擡耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。