民數記 4:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。

更多版本

當代譯本

³ 登記所有可在會幕司職的三十歲到五十歲的男子。

新譯本

³ 從三十歲以上，直到五十歲，能進來供職，在會幕裡工作的，你都要登記。

中文標準譯本

³ 就是三十歲以上到五十歲，所有前來供職、在會幕中工作的人數。

新標點和合本 神版

³ 從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都計算。

和合本修訂版

³ 就是從三十歲到五十歲，凡前來任職，在會幕裏事奉的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 把所有三十歲到五十歲之間、能在上主的聖幕裡工作的男人都登記下來。

民數記 4:3 交叉參考

創世記 41:46

約瑟見埃及王法老的時候年三十歲。他從法老面前出去，遍行埃及全地。

撒母耳記下 5:4

大衛登基的時候年三十歲，在位四十年；

歷代志上 6:48

他們的族弟兄利未人也被派辦上帝殿中的一切事。

歷代志下 31:17

又按宗族家譜分給祭司，按班次職任分給二十歲以外的利未人，

以斯拉記 3:8

百姓到了耶路撒冷上帝殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

民數記 1:3

凡以色列中，從二十歲以外，能出去打仗的，你和亞倫要照他們的軍隊數點。

民數記 1:50

只要派利未人管法櫃的帳幕和其中的器具，並屬乎帳幕的；他們要擡帳幕和其中的器具，並要辦理帳幕的事，在帳幕的四圍安營。

民數記 16:9

以色列的上帝從以色列會中將你們分別出來，使你們親近他，辦耶和華帳幕的事，並站在會眾面前替他們當差。

民數記 4:2

「你從利未人中，將哥轄子孫的總數，照他們的家室、宗族，

民數記 4:23

從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，全都數點。

民數記 4:30

從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，你都要數點。

民數記 4:35

從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏辦事的，都數點了。

民數記 4:4

哥轄子孫在會幕搬運至聖之物，所辦的事乃是這樣：

民數記 4:47

從三十歲直到五十歲，凡前來任職、在會幕裏做擡物之工的，共有八千五百八十名。

路加福音 3:23

耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；

提摩太前書 1:18

我兒提摩太啊，我照從前指着你的預言，將這命令交託你，叫你因此可以打那美好的仗。

提摩太前書 3:1

「人若想要得監督的職分，就是羨慕善工。」這話是可信的。

提摩太前書 3:6

初入教的不可作監督，恐怕他自高自大，就落在魔鬼所受的刑罰裏。