民數記 4:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「不可讓哥轄宗族在利未人中滅絕。

新譯本

¹⁸ “你們不可把哥轄家族的派系從利未人中剪除；

中文標準譯本

¹⁸ 「不要讓哥轄家族的支系從利未人中被除滅。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。

和合本修訂版

¹⁸ 「你們不可使哥轄人宗族的這一支從利未人中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^18-19 「不要讓哥轄宗族的人走近這些至聖物，免得他們被擊殺。為了避免發生這種事，亞倫和他的兒子要進入聖幕，派定每人的工作，告訴他們該扛抬的是什麼。

民數記 4:18 交叉參考

出埃及記 19:21

耶和華對摩西說：「你下去囑咐百姓，不可闖過來到我面前觀看，恐怕他們有多人死亡；

出埃及記 30:33

凡調和與此相似的，或將這膏膏在別人身上的，這人要從民中剪除。』」

出埃及記 30:38

凡做香和這香一樣，為要聞香味的，這人要從民中剪除。」

耶利米書 38:23

「人必將你的后妃和你的兒女帶到迦勒底人那裏；你也不得脫離他們的手，必被巴比倫王的手捉住；你也必使這城被火焚燒。」

民數記 16:32

把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。

民數記 17:10

耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留作記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」

民數記 18:5

你們要看守聖所和壇，免得忿怒再臨到以色列人。

民數記 3:27

屬哥轄的，有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族。這是哥轄的諸族。

民數記 4:17

耶和華曉諭摩西、亞倫說：

民數記 4:19

他們挨近至聖物的時候，亞倫和他兒子要進去派他們各人所當辦的，所當擡的。這樣待他們，好使他們活着，不致死亡。

撒母耳記上 6:19

耶和華因伯‧示麥人擅觀他的約櫃，就擊殺了他們七十人；那時有五萬人在那裏。百姓因耶和華大大擊殺他們，就哀哭了。