民數記 4:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 亞倫祭司的兒子以利亞撒負責管理整個聖幕，以及裡面的燈油、香料、日常獻的素祭、膏油及一切器具和物品。」

新譯本

¹⁶ 亞倫祭司的兒子以利亞撒的職務是看管點燈的油、芬芳的香、常獻的素祭和膏油，也要看管整個帳幕和其中所有的一切，以及聖所和聖所的器具。”

中文標準譯本

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所負責的，是燈油、芬芳香、常獻的素祭和膏油，並負責整個帳幕和帳幕裡的一切，聖所和聖所內的器具。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要看守的是點燈的油與香料，並當獻的素祭和膏油，也要看守全帳幕與其中所有的，並聖所和聖所的器具。」

和合本修訂版

¹⁶ 「祭司亞倫的兒子以利亞撒所要照管的是點燈的油和香料，以及常獻的素祭和膏油。他要照管整個帳幕和其中所有的，以及聖所和聖所的器具。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 祭司亞倫的兒子以利亞撒要負責看守整個聖幕，以及燈油、香、素祭、聖油，和聖幕裡一切分別為聖歸給上主的東西。

民數記 4:16 交叉參考

出埃及記 25:6

點燈的油並做膏油和香的香料，

出埃及記 30:22

耶和華曉諭摩西說：

出埃及記 31:11

膏油和為聖所用馨香的香料。他們都要照我一切所吩咐的去做。」

出埃及記 37:29

又按做香之法做聖膏油和馨香料的淨香。

利未記 24:1

耶和華曉諭摩西說：

利未記 24:2

「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點着。

利未記 6:20

「當亞倫受膏的日子，他和他子孫所要獻給耶和華的供物，就是細麵伊法十分之一，為常獻的素祭：早晨一半，晚上一半。

民數記 3:32

祭司亞倫的兒子以利亞撒作利未人眾首領的領袖，要監察那些看守聖所的人。

民數記 4:17

耶和華曉諭摩西、亞倫說：

路加福音 4:18

主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由，

使徒行傳 20:28

聖靈立你們作全羣的監督，你們就當為自己謹慎，也為全羣謹慎，牧養上帝的教會，就是他用自己血所買來的。

哥林多前書 4:1

人應當以我們為基督的執事，為上帝奧祕事的管家。

提摩太前書 2:5

因為只有一位上帝，在上帝和人中間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌；

希伯來書 3:1

同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

彼得前書 2:25

你們從前好像迷路的羊，如今卻歸到你們靈魂的牧人監督了。

彼得前書 5:2

務要牧養在你們中間上帝的羣羊，按着上帝旨意照管他們；不是出於勉強，乃是出於甘心；也不是因為貪財，乃是出於樂意；