民數記 4:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把槓穿上。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「金壇上面要蓋藍色布，再蓋上海狗皮，穿上抬金壇的橫槓。

新譯本

¹¹ 在金壇上面，他們要鋪上藍色布，再蓋上海狗皮罩，然後把槓穿上。

中文標準譯本

¹¹ 「他們要在金祭壇上鋪藍色的布，再用海獅皮的頂罩遮蓋，然後穿進杠子。

新標點和合本 神版

¹¹ 在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把槓穿上。

和合本修訂版

¹¹ 他們要用藍色的布鋪在金壇上，用精美皮料蓋在上面，再把槓穿上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 其次，他們要鋪一塊藍色布在金壇上，再用精緻的皮蓋住，然後把槓子穿過去。

民數記 4:11 交叉參考

出埃及記 39:38

金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾，

出埃及記 40:5

把燒香的金壇安在法櫃前，掛上帳幕的門簾。

民數記 4:10

又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

民數記 4:12

又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏，用海狗皮蒙上，放在擡架上。

民數記 4:6

又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。

啟示錄 8:3

另有一位天使，拿着金香爐來，站在祭壇旁邊。有許多香賜給他，要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。