民數記 4:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 再在上面蓋上海狗皮，然後放在抬架上。

新譯本

¹⁰ 他們又要把燈臺和燈臺的一切器具，都包在海狗皮裡，然後放在抬架上。

中文標準譯本

¹⁰ 然後把燈檯和燈檯的所有器具放進海獅皮的頂罩內，放在臺架上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又要把燈臺和燈臺的一切器具包在海狗皮裏，放在擡架上。

和合本修訂版

¹⁰ 又要用精美皮料把燈臺和燈臺的一切器具包好，放在抬架上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 用精緻的皮把這些東西包起來，放在抬架上。

民數記 4:10 交叉參考

出埃及記 25:31

「要用精金做一個燈臺。燈臺的座和幹與杯、球、花，都要接連一塊錘出來。

出埃及記 25:5

染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

民數記 4:11

在金壇上要鋪藍色毯子，蒙上海狗皮，把槓穿上。

民數記 4:12

又要把聖所用的一切器具包在藍色毯子裏，用海狗皮蒙上，放在擡架上。

民數記 4:6

又用海狗皮蓋在上頭，再蒙上純藍色的毯子，把槓穿上。

民數記 4:9

要拿藍色毯子，把燈臺和燈臺上所用的燈盞、剪子、蠟花盤，並一切盛油的器皿，全都遮蓋。