民數記 35:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 另外東量二千肘，南量二千肘，西量二千肘，北量二千肘，為邊界，城在當中；這要歸他們作城邑的郊野。

更多版本

當代譯本

⁵ 要以城為中心，東南西北四郊每邊向外量九百米，作利未人的草場。

新譯本

⁵ 你們又要從城外，向東面量九百公尺，向南面量九百公尺，向西面量九百公尺，向北面量九百公尺，城在中間；這要歸給他們作城外的郊區。

中文標準譯本

⁵ 然後從城外那裡測量，向東邊兩千肘，向南邊兩千肘，向西邊兩千肘，向北邊兩千肘，城要在中間。這是給他們的城郊牧野。

新標點和合本 神版

⁵ 另外東量二千肘，南量二千肘，西量二千肘，北量二千肘，為邊界，城在當中；這要歸他們作城邑的郊野。

和合本修訂版

⁵ 你們要往東量二千肘，往南量二千肘，往西量二千肘，往北量二千肘為邊界，以城為中心；這城鎮的郊外要歸給他們。」

民數記 35:5 交叉參考

民數記 35:4

你們給利未人的郊野，要從城根起，四圍往外量一千肘。

民數記 35:6

你們給利未人的城邑，其中當有六座逃城，使誤殺人的可以逃到那裏。此外還要給他們四十二座城。

申命記 18:6

「利未人無論寄居在以色列中的哪一座城，若從那裏出來，一心願意到耶和華所選擇的地方，