民數記 3:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。

更多版本

當代譯本

⁸ 也要負責看守會幕裡面的所有器具，為以色列人辦理聖幕的事務。

新譯本

⁸ 他們又要看守管理會幕裡的一切器具，也要替以色列人盡上本分，辦理帳幕的事。

中文標準譯本

⁸ 他們也要看管會幕的所有器具，並且為以色列子民謹守職責，做帳幕的服事工作。

新標點和合本 神版

⁸ 又要看守會幕的器具，並守所吩咐以色列人的，辦理帳幕的事。

和合本修訂版

⁸ 他們要看守會幕一切的器具，為以色列人執行任務，辦理帳幕的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他們要管理聖幕的一切器具，為其餘的以色列人執行任務。

民數記 3:8 交叉參考

歷代志上 23:27

照着大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。

歷代志下 29:11

我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。」

以賽亞書 52:11

你們離開吧！離開吧！ 從巴比倫出來。 不要沾不潔淨的物； 要從其中出來。 你們扛擡耶和華器皿的人哪， 務要自潔。

民數記 10:17

帳幕拆卸，革順的子孫和米拉利的子孫就擡着帳幕先往前行。

民數記 10:21

哥轄人擡着聖物先往前行。他們未到以前，擡帳幕的已經把帳幕支好。

民數記 3:7

替他和會眾在會幕前守所吩咐的，辦理帳幕的事。

民數記 3:9

你要將利未人給亞倫和他的兒子，因為他們是從以色列人中選出來給他的。

民數記 31:30

從以色列人的一半之中，就是從人口、牛、驢、羊羣、各樣牲畜中，每五十取一，交給看守耶和華帳幕的利未人。」

民數記 4:15

將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來擡，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裏這些物件是哥轄子孫所當擡的。

民數記 4:28

這是革順子孫的各族在會幕裏所辦的事；他們所看守的，必在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」

民數記 4:33

這是米拉利子孫各族在會幕裏所辦的事，都在祭司亞倫兒子以他瑪的手下。」