民數記 24:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

更多版本

當代譯本

¹ 巴蘭見耶和華樂意賜福給以色列人，就不再像先前兩次那樣去求兆頭，而是轉向曠野。

新譯本

¹ 巴蘭見耶和華喜歡賜福以色列，就不再像前兩次一樣去求觀兆的方法，卻面向曠野。

中文標準譯本

¹ 巴蘭看到祝福以色列能取悅耶和華，就沒有像前幾次那樣嘗試用法術，而是把臉轉向曠野。

新標點和合本 神版

¹ 巴蘭見耶和華喜歡賜福與以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

和合本修訂版

¹ 巴蘭見耶和華喜歡賜福給以色列，就不像前兩次去求法術，卻面向曠野。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 巴蘭現在知道上主要他祝福以色列人，所以他這次沒有像以前那樣去求預兆。他轉向曠野，

民數記 24:1 交叉參考

民數記 22:13

巴蘭早晨起來，對巴勒的使臣說：「你們回本地去吧，因為耶和華不容我和你們同去。」

民數記 22:7

摩押的長老和米甸的長老手裏拿着卦金，到了巴蘭那裏，將巴勒的話都告訴了他。

民數記 23:15

巴蘭對巴勒說：「你站在這燔祭旁邊，等我往那邊去迎見耶和華。」

民數記 23:20

我奉命祝福； 上帝也曾賜福，此事我不能翻轉。

民數記 23:23

斷沒有法術可以害雅各， 也沒有占卜可以害以色列。 現在必有人論及雅各，就是論及以色列說： 上帝為他行了何等的大事！

民數記 23:28

巴勒就領巴蘭到那下望曠野的毗珥山頂上。

民數記 23:3

巴蘭對巴勒說：「你站在你的燔祭旁邊，我且往前去，或者耶和華來迎見我。他指示我甚麼，我必告訴你。」於是巴蘭上一淨光的高處。

民數記 23:30

巴勒就照巴蘭的話行，在每座壇上獻一隻公牛，一隻公羊。

民數記 31:16

這些婦女因巴蘭的計謀，叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你：因為在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教導巴勒將絆腳石放在以色列人面前，叫他們吃祭偶像之物，行姦淫的事。

撒母耳記上 24:20

我也知道你必要作王，以色列的國必堅立在你手裏。

撒母耳記上 26:2

掃羅就起身，帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野，要在那裏尋索大衛。

撒母耳記上 26:25

掃羅對大衛說：「我兒大衛，願你得福！你必做大事，也必得勝。」於是大衛起行，掃羅回他的本處去了。