民數記 14:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。

更多版本

當代譯本

³³ 你們的兒女要在曠野飄泊四十年，為你們的不忠而受苦，直到你們都死在曠野。

新譯本

³³ 你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們背信之罪，直到你們的屍體在曠野都滅盡了。

中文標準譯本

³³ 你們的子孫將在曠野遊牧四十年，承擔你們不忠貞的罪，直到你們全都橫尸在曠野中。

新標點和合本 神版

³³ 你們的兒女必在曠野飄流四十年，擔當你們淫行的罪，直到你們的屍首在曠野消滅。

和合本修訂版

³³ 你們的兒女必在曠野遊牧四十年，擔當你們不信的罪，直到你們的屍體在曠野消滅為止。

民數記 14:33 交叉參考

詩篇 107:4

他們在曠野荒地漂流， 尋不見可住的城邑，

詩篇 107:40

他使君王蒙羞被辱， 使他們在荒廢無路之地漂流。

詩篇 78:33

因此，他叫他們的日子全歸虛空， 叫他們的年歲盡屬驚恐。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；

以西結書 23:35

主耶和華如此說：「因你忘記我，將我丟在背後，所以你要擔當你淫行和淫亂的報應。」

何西阿書 9:1

以色列啊，不要像外邦人歡喜快樂； 因為你行邪淫離棄你的上帝， 在各穀場上如妓女喜愛賞賜。

民數記 32:13

耶和華的怒氣向以色列人發作，使他們在曠野飄流四十年，等到在耶和華眼前行惡的那一代人都消滅了。

民數記 33:38

以色列人出了埃及地後四十年，五月初一日，祭司亞倫遵着耶和華的吩咐上何珥山，就死在那裏。

民數記 5:31

男人就為無罪，婦人必擔當自己的罪孽。」

使徒行傳 7:36

這人領百姓出來，在埃及，在紅海，在曠野，四十年間行了奇事神蹟。

申命記 1:3

出埃及第四十年十一月初一日，摩西照耶和華藉着他所吩咐以色列人的話都曉諭他們。

申命記 2:14

自從離開加低斯‧巴尼亞，到過了撒烈溪的時候，共有三十八年，等那世代的兵丁都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

申命記 2:7

因為耶和華－你的上帝在你手裏所辦的一切事上已賜福與你。你走這大曠野，他都知道了。這四十年，耶和華－你的上帝常與你同在，故此你一無所缺。』

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服並沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞。

申命記 8:2

你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

申命記 8:4

這四十年，你的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。

約書亞記 14:10

自從耶和華對摩西說這話的時候，耶和華照他所應許的使我存活這四十五年；其間以色列人在曠野行走。看哪，現今我八十五歲了，

約書亞記 5:6

以色列人在曠野走了四十年，等到國民，就是出埃及的兵丁，都消滅了，因為他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓，必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓、應許賜給我們的地，就是流奶與蜜之地。