民數記 11:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

更多版本

當代譯本

⁴ 他們中間有一群烏合之眾貪戀美食，以色列人也哭著說：「要是有肉吃多好啊！

新譯本

⁴ 他們中間的閒雜人起了貪慾，甚至連以色列人也哭著說：“誰給我們肉吃呢？

中文標準譯本

⁴ 他們當中一些閒雜人貪圖口腹之慾，以致以色列子民也再次哭泣，說：「誰給我們肉吃呢？

新標點和合本 神版

⁴ 他們中間的閒雜人大起貪慾的心；以色列人又哭號說：「誰給我們肉吃呢？

和合本修訂版

⁴ 他們中間的閒雜人動了貪慾的心；以色列人又再哭著說：「誰給我們肉吃呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 有些外族人跟以色列人同行；他們很想吃肉。以色列人也開始埋怨說：「要是我們有肉吃多好呢！

民數記 11:4 交叉參考

尼希米記 13:3

以色列民聽見這律法，就與一切閒雜人絕交。

詩篇 106:14

反倒在曠野大起慾心， 在荒地試探上帝。

出埃及記 12:38

又有許多閒雜人，並有羊羣牛羣，和他們一同上去。

出埃及記 16:12

「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們說：『到黃昏的時候，你們要吃肉，早晨必有食物得飽，你們就知道我是耶和華－你們的上帝。』」

出埃及記 16:3

說：「巴不得我們早死在埃及地、耶和華的手下；那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。你們將我們領出來，到這曠野，是要叫這全會眾都餓死啊！」

耶利米書 42:14

說：『我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裏看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裏。』

民數記 11:18

又要對百姓說：『你們應當自潔，預備明天吃肉，因為你們哭號說：誰給我們肉吃！我們在埃及很好。這聲音達到了耶和華的耳中，所以他必給你們肉吃。

民數記 14:1

當下，全會眾大聲喧嚷；那夜百姓都哭號。

民數記 14:22

這些人雖看見我的榮耀和我在埃及與曠野所行的神蹟，仍然試探我這十次，不聽從我的話，

民數記 16:13

你將我們從流奶與蜜之地領上來，要在曠野殺我們，這豈為小事？你還要自立為王轄管我們嗎？

羅馬書 13:14

總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。

哥林多前書 10:6

這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

哥林多前書 15:33

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

申命記 9:22

「你們在他備拉、瑪撒、基博羅‧哈他瓦又惹耶和華發怒。