民數記 10:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 第二年的二月二十日，雲彩從安放約櫃的聖幕上升起，

新譯本

¹¹ 第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去的時候，

中文標準譯本

¹¹ 到了第二年的二月二十日，雲彩從見證帳幕上方收上去了；

新標點和合本 神版

¹¹ 第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。

和合本修訂版

¹¹ 第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕上升。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以色列人民離開埃及後的第二年二月二十日，上主聖幕上面的雲彩上升了。

民數記 10:11 交叉參考

出埃及記 40:17

第二年正月初一日，帳幕就立起來。

出埃及記 40:2

「正月初一日，你要立起帳幕，

民數記 1:1

以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：

民數記 9:1

以色列人出埃及地以後，第二年正月，耶和華在西奈的曠野吩咐摩西說：

民數記 9:11

他們要在二月十四日黃昏的時候，守逾越節。要用無酵餅與苦菜，和逾越節的羊羔同吃。

民數記 9:5

他們就在西奈的曠野，正月十四日黃昏的時候，守逾越節。凡耶和華所吩咐摩西的，以色列人都照樣行了。

申命記 1:6

「耶和華－我們的上帝在何烈山曉諭我們說：你們在這山上住的日子夠了；