民數記 1:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 在二月一日招聚全體會眾，按照宗族和家系統計人口，一一登記所有二十歲以上的男子。

新譯本

¹⁸ 在二月一日召集了全體會眾；他們就照著他們的宗族，按照他們的父家，根據人名數目，二十歲及以上的，都按著人口一一登記了。

中文標準譯本

¹⁸ 在二月一日招聚全體會眾，按著家族、父家，按名單，按著他們的人頭，登記二十歲以上的男子。

新標點和合本 神版

¹⁸ 當二月初一日招聚全會眾。會眾就照他們的家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外的，都述說自己的家譜。

和合本修訂版

¹⁸ 在二月初一召集全會眾。會眾就照他們的宗族、父家、人名的數目，登記二十歲以上的人口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 就在二月初一集合全體會眾，按照宗族、家族的次序登記全體人民。所有二十歲以上的男人都被登記數點，

民數記 1:18 交叉參考

以斯拉記 2:59

從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

尼希米記 7:61

從特米拉、特哈薩、基綠、亞頓、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

出埃及記 6:14

以色列人家長的名字記在下面。以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米；這是呂便的各家。

民數記 1:1

以色列人出埃及地後，第二年二月初一日，耶和華在西奈的曠野、會幕中曉諭摩西說：

民數記 1:17

於是，摩西、亞倫帶着這些按名指定的人，

希伯來書 7:3

他無父，無母，無族譜，無生之始，無命之終，乃是與上帝的兒子相似。

希伯來書 7:6

獨有麥基洗德，不與他們同譜，倒收納亞伯拉罕的十分之一，為那蒙應許的亞伯拉罕祝福。