歷代志下 8:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，

更多版本

當代譯本

⁴ 他興建曠野裡的達莫以及哈馬境內所有的儲貨城，

新譯本

⁴ 所羅門又修築了在曠野的達莫，和他在哈瑪建造的一切貯藏貨物的城市。

中文標準譯本

⁴ 然後他修築了曠野中的塔德莫，以及他在哈馬建造的所有積貨城。

新標點和合本 神版

⁴ 所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，

和合本修訂版

⁴ 所羅門建造曠野的達莫，建造哈馬一切的儲貨城，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 建了曠野裡的達莫城，也重建哈馬境內所有儲藏貨物的城市。

歷代志下 8:4 交叉參考

撒母耳記下 8:9

哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍，

歷代志下 17:12

約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。

歷代志下 8:3

所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。

歷代志下 8:5

又建造上伯‧和崙、下伯‧和崙作為保障，都有牆，有門，有閂；

出埃及記 1:11

於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。