歷代志下 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

更多版本

當代譯本

² 所羅門把以色列的長老、各支派的首領和族長召集到耶路撒冷，準備把耶和華的約櫃從大衛城錫安運上來。

新譯本

² 那時，所羅門把以色列的長老、各支派的首領和以色列人各家族的首領，都召集到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城，就是錫安運上來。

中文標準譯本

² 那時，所羅門把以色列的長老、各支派的首領、以色列子孫各父系的首領，都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城錫安抬上來。

新標點和合本 神版

² 那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

和合本修訂版

² 於是，所羅門召集以色列的長老、各支派的領袖和以色列人的族長到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城，就是錫安，接上來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 為了要從錫安的大衛城把上主的約櫃運進聖殿，所羅門召集了以色列的長老們和各支族各宗族的族長們到耶路撒冷。

歷代志下 5:2 交叉參考

撒母耳記下 5:7

然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛王說：「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜地將上帝的約櫃從俄別‧以東家中擡到大衛的城裏。

歷代志上 15:1

大衛在大衛城為自己建造宮殿，又為上帝的約櫃預備地方，支搭帳幕。

歷代志上 15:12

對他們說：「你們是利未人的族長，你們和你們的弟兄應當自潔，好將耶和華－以色列上帝的約櫃擡到我所預備的地方。

歷代志上 15:25

於是，大衛和以色列的長老，並千夫長都去從俄別‧以東的家歡歡喜喜地將耶和華的約櫃擡上來。

歷代志上 15:3

大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃擡到他所預備的地方。

歷代志上 16:1

眾人將上帝的約櫃請進去，安放在大衛所搭的帳幕裏，就在上帝面前獻燔祭和平安祭。

歷代志上 24:31

他們在大衛王和撒督，並亞希米勒與祭司利未人的族長面前掣籤，正如他們弟兄亞倫的子孫一般。各族的長者與兄弟沒有分別。

歷代志上 24:6

作書記的利未人拿坦業的兒子示瑪雅在王和首領，與祭司撒督、亞比亞他的兒子亞希米勒，並祭司利未人的族長面前記錄他們的名字。在以利亞撒的子孫中取一族，在以他瑪的子孫中取一族。

歷代志上 26:26

這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。

歷代志上 28:1

大衛招聚以色列各支派的首領和輪班服事王的軍長，與千夫長、百夫長，掌管王和王子產業牲畜的，並太監，以及大能的勇士，都到耶路撒冷來。

歷代志下 1:4

只是上帝的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，

歷代志下 5:1

所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在上帝殿的府庫裏。

歷代志下 5:12

他們出聖所的時候，歌唱的利未人亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾子眾弟兄都穿細麻布衣服，站在壇的東邊，敲鈸、鼓瑟、彈琴，同着他們有一百二十個祭司吹號。

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 87:2

他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

利未記 9:5

於是他們把摩西所吩咐的，帶到會幕前；全會眾都近前來，站在耶和華面前。

民數記 10:33

以色列人離開耶和華的山，往前行了三天的路程；耶和華的約櫃在前頭行了三天的路程，為他們尋找安歇的地方。

民數記 10:36

約櫃停住的時候，他就說：「耶和華啊，求你回到以色列的千萬人中！」