歷代志下 4:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；

更多版本

當代譯本

⁹ 他又建了祭司院、大院及大院的門，門都包上銅。

新譯本

⁹ 又建造祭司院、大院和大院的門；門都包上銅。

中文標準譯本

⁹ 他建造祭司院、大院和院門，門都貼上了銅。

新標點和合本 神版

⁹ 又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；

和合本修訂版

⁹ 他建造祭司院和大院，以及院門，門扇包上銅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們為祭司造了內院，也造了外院。兩院之間的門都是用銅包上的。

歷代志下 4:9 交叉參考

列王紀上 6:36

他又用鑿成的石頭三層、香柏木一層建築內院。

列王紀上 7:12

大院周圍有鑿成的石頭三層、香柏木一層，都照耶和華殿的內院和殿廊的樣式。

列王紀下 21:5

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

歷代志下 33:5

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

出埃及記 27:9

「你要做帳幕的院子。院子的南面要用撚的細麻做帷子，長一百肘。

以西結書 42:15

他量完了內殿，就帶我出朝東的門，量院的四圍。