歷代志下 33:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭、感謝祭，吩咐猶大人事奉耶和華－以色列的上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他重建耶和華的祭壇，在上面獻平安祭和感恩祭，又吩咐猶大人事奉以色列的上帝耶和華。

新譯本

¹⁶ 瑪拿西重修了耶和華的祭壇，在壇上獻上平安祭和感恩祭，又吩咐猶大人事奉耶和華以色列的　神。

中文標準譯本

¹⁶ 然後他重新修築耶和華的祭壇，在其上獻平安祭和感謝祭，吩咐猶大人要服事耶和華以色列的神。

新標點和合本 神版

¹⁶ 重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭、感謝祭，吩咐猶大人事奉耶和華－以色列的神。

和合本修訂版

¹⁶ 他重修耶和華的祭壇，在壇上獻平安祭和感謝祭，並吩咐猶大人事奉耶和華－以色列的上帝。

歷代志下 33:16 交叉參考

創世記 18:19

我眷顧他，為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬遵守我的道，秉公行義，使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」

列王紀上 18:30

以利亞對眾民說：「你們到我這裏來。」眾民就到他那裏。他便重修已經毀壞耶和華的壇。

歷代志下 14:3

除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，

歷代志下 14:4

吩咐猶大人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法、誡命；

歷代志下 29:18

於是，他們晉見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，並壇的一切器皿、陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔淨了；

歷代志下 29:31

希西家說：「你們既然歸耶和華為聖，就要前來把祭物和感謝祭奉到耶和華殿裏。」會眾就把祭物和感謝祭奉來，凡甘心樂意的也將燔祭奉來。

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

路加福音 22:32

但我已經為你祈求，叫你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」