歷代志下 33:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以，耶和華就差遣亞述王的將領來攻擊他們，他們捉住瑪拿西，把他用鉤子鉤著、用銅鏈鎖著押往巴比倫。

新譯本

¹¹ 因此耶和華領亞述王的將帥來攻打他們，用鈎子鈎著瑪拿西，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

中文標準譯本

¹¹ 所以耶和華使亞述王的將領們來攻擊他們，用鉤子捉住瑪拿西，用銅鏈捆住他，把他帶到巴比倫去。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鈎鈎住瑪拿西，用銅鍊鎖住他，帶到巴比倫去。

和合本修訂版

¹¹ 所以耶和華使亞述王的將領來攻擊他們，用手銬銬住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，把他帶到巴比倫去。

歷代志下 33:11 交叉參考

列王紀下 20:18

並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去在巴比倫王宮裏當太監的。」

列王紀下 21:17

瑪拿西其餘的事，凡他所行的和他所犯的罪都寫在猶大列王記上。

列王紀下 23:33

法老尼哥將約哈斯鎖禁在哈馬地的利比拉，不許他在耶路撒冷作王，又罰猶大國銀子一百他連得，金子一他連得。

列王紀下 25:6

迦勒底人就拿住王，帶他到在利比拉的巴比倫王那裏審判他。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 21:16

以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。

歷代志下 36:6

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他，用銅鍊鎖着他，要將他帶到巴比倫去。

尼希米記 9:32

「我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。

尼希米記 9:37

這地許多出產歸了列王，就是你因我們的罪所派轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。」

約伯記 12:18

他放鬆君王的綁， 又用帶子捆他們的腰。

以賽亞書 10:8

他說：我的臣僕豈不都是王嗎？

以賽亞書 36:9

若不然，怎能打敗我主臣僕中最小的軍長呢？你竟倚靠埃及的戰車馬兵嗎？

耶利米哀歌 3:7

他用籬笆圍住我，使我不能出去； 他使我的銅鍊沉重。

申命記 28:36

「耶和華必將你和你所立的王領到你和你列祖素不認識的國去；在那裏你必事奉木頭石頭的神。

撒母耳記上 13:6

以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。