歷代志下 31:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華－他們上帝之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘；

更多版本

當代譯本

⁶ 住在猶大各城的以色列人和猶大人也送來牛羊的十分之一，以及獻給他們的上帝耶和華的聖物，就是十一奉獻，把它們堆積成堆。

新譯本

⁶ 住在猶大各城的以色列人和猶大人，也把牛羊的十分之一，和分別為聖歸耶和華他們的　神的聖物的十分之一，都送了來，囤積成堆。

中文標準譯本

⁶ 至於住在猶大各城的以色列人和猶大人，他們也帶來牛群羊群的十分之一，以及分別為聖歸於耶和華他們神的聖物的十分之一，把它們積聚成堆。

新標點和合本 神版

⁶ 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，並分別為聖歸耶和華－他們神之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成堆壘；

和合本修訂版

⁶ 住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，以及分別為聖歸耶和華－他們上帝之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成一堆一堆；

歷代志下 31:6 交叉參考

歷代志下 31:7

從三月積起，到七月才完。

出埃及記 36:5

來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

利未記 27:30

「地上所有的，無論是地上的種子是樹上的果子，十分之一是耶和華的，是歸給耶和華為聖的。

申命記 14:28

每逢三年的末一年，你要將本年的土產十分之一都取出來，積存在你的城中。