歷代志下 28:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 又在猶大各城建立邱壇，與別神燒香，惹動耶和華－他列祖上帝的怒氣。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他還在猶大各城建立邱壇，向其他神明燒香，惹他祖先的上帝耶和華發怒。

新譯本

²⁵ 他又在猶大各城建造邱壇，向別的神燒香，惹怒他列祖的　神。

中文標準譯本

²⁵ 他在猶大各城都建造高所，向別的神燒香，惹怒了耶和華他祖先的神。

新標點和合本 神版

²⁵ 又在猶大各城建立邱壇，與別神燒香，惹動耶和華－他列祖神的怒氣。

和合本修訂版

²⁵ 他在猶大各城建立丘壇，向別神燒香，惹耶和華－他列祖的上帝發怒。

歷代志下 28:25 交叉參考

列王紀下 22:17

因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必向這地發作，總不止息。』

歷代志下 28:24

亞哈斯將上帝殿裏的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門；在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇，

歷代志下 28:26

亞哈斯其餘的事和他的行為，自始至終都寫在猶大和以色列諸王記上。

歷代志下 28:3

並且在欣嫩子谷燒香，用火焚燒他的兒女，行耶和華在以色列人面前所驅逐的外邦人那可憎的事；

歷代志下 28:4

並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

以賽亞書 14:28

亞哈斯王崩的那年，就有以下的默示：

耶利米書 11:13

猶大啊，你神的數目與你城的數目相等；你為那可恥的巴力所築燒香的壇也與耶路撒冷街道的數目相等。

耶利米書 11:17

原來栽培你的萬軍之耶和華已經說，要降禍攻擊你，是因以色列家和猶大家行惡，向巴力燒香，惹我發怒，是自作自受。」

以西結書 16:24

又為自己建造圓頂花樓，在各街上做了高臺。