歷代志下 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 這樣，可以給我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

更多版本

當代譯本

⁹ 我要建的殿宇非常宏偉，所以需要的木料非常多。

新譯本

⁹ 給我預備大量的木材，因為我要建造的那殿宇，將會十分宏偉。

中文標準譯本

⁹ 好為我預備大量的木材，因為我要建造的殿宇宏大奇偉。

新標點和合本 神版

⁹ 這樣，可以給我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

和合本修訂版

⁹ 好為我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 預備大量的木材，因為我所要建造的是一座巨大宏偉的聖殿。

歷代志下 2:9 交叉參考

列王紀上 9:8

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

歷代志下 2:10

你的僕人砍伐樹木，我必給他們打好了的小麥二萬歌珥，大麥二萬歌珥，酒二萬罷特，油二萬罷特。」

歷代志下 2:5

我所要建造的殿宇甚大；因為我們的上帝至大，超乎諸神。

歷代志下 2:8

又求你從黎巴嫩運些香柏木、松木、檀香木到我這裏來，因我知道你的僕人善於砍伐黎巴嫩的樹木。我的僕人也必與你的僕人同工。

歷代志下 7:21

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』