歷代志下 2:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我所要建造的殿宇甚大；因為我們的上帝至大，超乎諸神。

更多版本

當代譯本

⁵ 我要建造的殿宇極其宏偉，因為我們的上帝超越一切神明。

新譯本

⁵ 我要建造的殿宇必須宏偉，因為我們的　神偉大，超過眾神。

中文標準譯本

⁵ 我要建造的殿宇宏大，因為我們的神偉大，超過一切神明。

新標點和合本 神版

⁵ 我所要建造的殿宇甚大；因為我們的神至大，超乎諸神。

和合本修訂版

⁵ 我所要建造的殿宇宏大，因為我們的上帝至大，超乎眾神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我要建造一座宏偉的聖殿，因為我們的上帝比任何神明都偉大。

歷代志下 2:5 交叉參考

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

列王紀上 9:8

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

歷代志上 16:25

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

歷代志上 29:1

大衛王對會眾說：「我兒子所羅門是上帝特選的，還年幼嬌嫩；這工程甚大，因這殿不是為人，乃是為耶和華上帝建造的。

歷代志上 29:14

「我算甚麼，我的民算甚麼，竟能如此樂意奉獻？因為萬物都從你而來，我們把從你而得的獻給你。

歷代志下 2:9

這樣，可以給我預備許多的木料，因我要建造的殿宇高大出奇。

歷代志下 29:11

我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。」

歷代志下 6:18

「上帝果真與世人同住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

詩篇 135:5

原來我知道耶和華為大， 也知道我們的主超乎萬神之上。

詩篇 145:3

耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。

詩篇 148:4

天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！

出埃及記 15:11

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？ 誰能像你－至聖至榮， 可頌可畏，施行奇事？

出埃及記 18:11

我現今在埃及人向這百姓發狂傲的事上得知，耶和華比萬神都大。」

以賽亞書 66:1

耶和華如此說： 天是我的座位； 地是我的腳凳。 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

耶利米書 10:6

耶和華啊，沒有能比你的！ 你本為大，有大能大力的名。

以西結書 7:20

論到耶和華妝飾華美的殿，他建立得威嚴，他們卻在其中製造可憎可厭的偶像，所以這殿我使他們看如污穢之物。

提摩太前書 6:15

到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，