歷代志下 13:2 - 新標點和合本 上帝版

² 在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。 亞比雅常與耶羅波安爭戰。

更多版本

當代譯本

² 在耶路撒冷執政三年。他母親叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅和耶羅波安之間常有爭戰。

新譯本

² 他在耶路撒冷作王三年；他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。亞比雅和耶羅波安常有爭戰。

中文標準譯本

² 在耶路撒冷統治了三年。他的母親名叫米該婭，是基比亞人烏列的女兒。 亞比雅和耶羅波安之間常有爭戰。

新標點和合本 神版

² 在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。 亞比雅常與耶羅波安爭戰。

和合本修訂版

² 在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞，是基比亞人烏列的女兒。 亞比雅常與耶羅波安交戰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他在耶路撒冷統治了三年。他的母親名叫瑪迦，是基比亞城烏列的女兒。 亞比雅和耶羅波安之間發生戰爭；

歷代志下 13:2 交叉參考

列王紀上 14:19

耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在以色列諸王記上。

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 15:2

在耶路撒冷作王三年。他母親名叫瑪迦，是押沙龍的女兒。

歷代志下 11:20

後來又娶押沙龍的女兒瑪迦，從她生了亞比雅、亞太、細撒、示羅密。

歷代志下 12:15

羅波安所行的事，自始至終不都寫在先知示瑪雅和先見易多的史記上嗎？羅波安與耶羅波安時常爭戰。

歷代志下 13:3

有一次亞比雅率領挑選的兵四十萬擺陣，都是勇敢的戰士；耶羅波安也挑選大能的勇士八十萬，對亞比雅擺陣。

約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯（耶布斯就是耶路撒冷）、基比亞、基列，共十四座城，還有屬城的村莊。這是便雅憫人按着宗族所得的地業。

士師記 19:14

他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了；

士師記 19:16

晚上，有一個老年人從田間做工回來。他原是以法蓮山地的人，住在基比亞；那地方的人卻是便雅憫人。

撒母耳記上 10:26

掃羅往基比亞回家去，有上帝感動的一羣人跟隨他。