歷代志上 19:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 亞捫人出來在城門前擺陣，所來的諸王另在郊野擺陣。

更多版本

當代譯本

⁹ 亞捫人在城門前列陣，來助戰的諸王在郊野列陣。

新譯本

⁹ 亞捫人出來，在城門前擺陣；前來助陣的列王，也在田野擺陣。

中文標準譯本

⁹ 亞捫人出來，在自己的城門口擺開戰陣；前來的諸王，他們單獨在郊外擺陣。

新標點和合本 神版

⁹ 亞捫人出來在城門前擺陣，所來的諸王另在郊野擺陣。

和合本修訂版

⁹ 亞捫人出來，在城門前擺陣，前來的諸王另在郊野擺陣。

歷代志上 19:9 交叉參考

撒母耳記下 10:8

亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，並瑪迦人，另在郊野擺陣。

撒母耳記下 18:4

王向他們說：「你們以為怎樣好，我就怎樣行。」於是王站在城門旁，軍兵或百或千地挨次出去了。

列王紀上 20:1

亞蘭王便‧哈達聚集他的全軍，率領三十二個王，帶着車馬上來圍攻撒馬利亞；

列王紀上 20:24

王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們，

歷代志上 19:10

約押看見敵人在他前後擺陣，就從以色列軍中挑選精兵，使他們對着亞蘭人擺陣；

歷代志上 19:8

大衛聽見了，就差派約押統帶勇猛的全軍出去。

歷代志下 13:3

有一次亞比雅率領挑選的兵四十萬擺陣，都是勇敢的戰士；耶羅波安也挑選大能的勇士八十萬，對亞比雅擺陣。

歷代志下 14:10

於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

耶利米書 50:42

他們拿弓和槍， 性情殘忍，不施憐憫； 他們的聲音像海浪匉訇。 巴比倫城啊， 他們騎馬， 都擺隊伍如上戰場的人， 要攻擊你。

約珥書 2:5

在山頂蹦跳的響聲如車輛的響聲， 又如火焰燒碎稭的響聲， 好像強盛的民擺陣預備打仗。

撒母耳記上 17:2

掃羅和以色列人也聚集，在以拉谷安營，擺列隊伍，要與非利士人打仗。