撒迦利亞書 8:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

更多版本

當代譯本

⁵ 街上必到處都是玩耍的男女孩童。』

新譯本

⁵ 城裡的街上必滿了男孩女孩，在街上嬉戲。’

中文標準譯本

⁵ 城中的廣場上必滿是男孩和女孩，他們在廣場上玩耍。』

新標點和合本 神版

⁵ 城中街上必滿有男孩女孩玩耍。

和合本修訂版

⁵ 城裏的廣場滿有男孩女孩在玩耍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 街上將再擠滿玩耍的男女孩童。

撒迦利亞書 8:5 交叉參考

耶利米書 31:12

他們要來到錫安的高處歌唱， 又流歸耶和華施恩之地， 就是有五穀、新酒，和油， 並羊羔、牛犢之地。 他們的心必像澆灌的園子； 他們也不再有一點愁煩。

耶利米書 31:13

那時，處女必歡樂跳舞； 年少的、年老的，也必一同歡樂； 因為我要使他們的悲哀變為歡喜， 並要安慰他們，使他們的愁煩轉為快樂。

耶利米書 31:27

耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

耶利米書 33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

耶利米哀歌 2:19

夜間，每逢交更的時候要起來呼喊， 在主面前傾心如水。 你的孩童在各市口上受餓發昏； 你要為他們的性命向主舉手禱告。

撒迦利亞書 2:4

對他說：「你跑去告訴那少年人說，耶路撒冷必有人居住，好像無城牆的鄉村，因為人民和牲畜甚多。

撒迦利亞書 2:8

萬軍之耶和華說，在顯出榮耀之後，差遣我去懲罰那擄掠你們的列國，摸你們的就是摸他眼中的瞳人。