撒迦利亞書 6:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話，這事必然成就。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 遠方的人也要來建造耶和華的殿。那時你們便知道，是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。你們若全心遵從你們上帝耶和華的話，這事就必成就。

新譯本

¹⁵ 遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣了我到你們這裡來。你們若留心聽從耶和華你們　神的話，這事必定成就。

中文標準譯本

¹⁵ 遠方的人也要來建造耶和華的聖殿。』」這樣你們就知道：萬軍之耶和華派遣了我到你們這裡。你們如果留心聽你們的神耶和華的話，這事就必成就。

新標點和合本 神版

¹⁵ 遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們神的話，這事必然成就。

和合本修訂版

¹⁵ 遠方的人要來建造耶和華的殿，你們因此就知道，萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話，這事必然成就。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 住在遠方的人要來協助重建上主的聖殿。當聖殿重建以後，你們就知道是上主—萬軍的統帥差遣我到你們這裡來的。如果你們竭力遵守上主—你們上帝的命令，這事一定實現。

撒迦利亞書 6:15 交叉參考

以賽亞書 3:10

你們要論義人說：他必享福樂， 因為要吃自己行為所結的果子。

以賽亞書 49:12

看哪，這些從遠方來； 這些從北方、從西方來； 這些從秦國來。

以賽亞書 57:19

我造就嘴唇的果子； 願平安康泰歸與遠處的人， 也歸與近處的人； 並且我要醫治他。 這是耶和華說的。

以賽亞書 60:10

外邦人必建築你的城牆； 他們的王必服事你。 我曾發怒擊打你， 現今卻施恩憐恤你。

耶利米書 7:23

我只吩咐他們這一件說：『你們當聽從我的話，我就作你們的上帝，你們也作我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』

撒迦利亞書 2:13

凡有血氣的都當在耶和華面前靜默無聲；因為他興起，從聖所出來了。

撒迦利亞書 3:7

「萬軍之耶和華如此說：你若遵行我的道，謹守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在這些站立的人中間來往。

撒迦利亞書 6:12

對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們上帝所召來的。」

羅馬書 16:26

這奧祕如今顯明出來，而且按着永生上帝的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。