撒迦利亞書 6:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

更多版本

當代譯本

¹² 告訴他，萬軍之耶和華說，『看啊，那被稱為大衛苗裔的要從自己的地方興起，建造耶和華的殿。

新譯本

¹² 告訴他說：‘萬軍之耶和華這樣說：看哪！有一個人名叫大衛的苗裔，他必從自己的地方生長起來，並要建造耶和華的殿。

中文標準譯本

¹² 對他說：『萬軍之耶和華如此說：看哪，那名字稱為「苗裔」的人，必從自己的地方長出，並要建造耶和華的聖殿；

新標點和合本 神版

¹² 對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為大衛苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。

和合本修訂版

¹² 對他說，萬軍之耶和華如此說：『看哪，那名稱為大衛苗裔的，要在本處生長，並要建造耶和華的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你要告訴他，上主—萬軍的統帥這樣說：『那稱為「枝子」的，要從他所在的地方伸展出去，並重建上主的聖殿。

撒迦利亞書 6:12 交叉參考

撒母耳記下 7:13

他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

以斯拉記 3:10

匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

以斯拉記 3:8

百姓到了耶路撒冷上帝殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條； 從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 53:2

他在耶和華面前生長如嫩芽， 像根出於乾地。 他無佳形美容； 我們看見他的時候， 也無美貌使我們羨慕他。

耶利米書 23:5

耶和華說：「日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。

耶利米書 33:15

當那日子，那時候，我必使大衛公義的苗裔長起來；他必在地上施行公平和公義。

以西結書 37:25

他們必住在我賜給我僕人雅各的地上，就是你們列祖所住之地。他們和他們的子孫，並子孫的子孫，都永遠住在那裏。我的僕人大衛必作他們的王，直到永遠。

以西結書 41:1

他帶我到殿那裏量牆柱：這面厚六肘，那面厚六肘，寬窄與會幕相同。

阿摩司書 9:11

到那日，我必建立大衛倒塌的帳幕， 堵住其中的破口， 把那破壞的建立起來， 重新修造，像古時一樣，

彌迦書 5:5

這位必作我們的平安。 當亞述人進入我們的地境， 踐踏宮殿的時候， 我們就立起七個牧者， 八個首領攻擊他。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

撒迦利亞書 3:8

大祭司約書亞啊，你和坐在你面前的同伴都當聽。（他們是作預兆的。）我必使我僕人大衛的苗裔發出。

撒迦利亞書 8:9

萬軍之耶和華如此說：「當建造萬軍之耶和華的殿，立根基之日的先知所說的話，現在你們聽見，應當手裏強壯。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。

馬太福音 26:61

「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」

馬可福音 14:58

「我們聽見他說：『我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。』」

馬可福音 15:29

從那裏經過的人辱罵他，搖着頭說：「咳！你這拆毀聖殿、三日又建造起來的，

馬可福音 15:39

對面站着的百夫長看見耶穌這樣喊叫斷氣，就說：「這人真是上帝的兒子！」

路加福音 1:78

因我們上帝憐憫的心腸， 叫清晨的日光從高天臨到我們，

約翰福音 1:45

腓力找着拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」

約翰福音 19:5

耶穌出來，戴着荊棘冠冕，穿着紫袍。彼拉多對他們說：「你們看這個人！」

使徒行傳 13:38

所以，弟兄們，你們當曉得：赦罪的道是由這人傳給你們的。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裏復活，給萬人作可信的憑據。」

哥林多前書 3:9

因為我們是與上帝同工的；你們是上帝所耕種的田地，所建造的房屋。

希伯來書 10:12

但基督獻了一次永遠的贖罪祭，就在上帝的右邊坐下了。

希伯來書 7:24

這位既是永遠常存的，他祭司的職任就長久不更換。

希伯來書 7:4

你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

希伯來書 8:3

凡大祭司都是為獻禮物和祭物設立的，所以這位大祭司也必須有所獻的。