撒迦利亞書 13:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 必有人問他說：『你兩臂中間是甚麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

更多版本

當代譯本

⁶ 若有人問他，『你胸口上的傷是怎麼回事？』他必回答說，『是在我朋友家弄傷的。』」

新譯本

⁶ 如果有人問他：‘怎麼在你胸口上有這些傷痕呢？’他就必回答：‘這些是在愛我的人家裡所受的傷。’

中文標準譯本

⁶ 如果有人問他：『你兩臂之間的這些是什麼傷呢？』他會回答：『這些是在愛我之人的家裡所受的責打傷。』」

新標點和合本 神版

⁶ 必有人問他說：『你兩臂中間是甚麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

和合本修訂版

⁶ 有人對他說：『你兩手臂間是甚麼傷呢？』他說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 如果有人問他：『你胸口上的傷是怎麼來的？』他要回答：『是在我朋友家受的傷。』」

撒迦利亞書 13:6 交叉參考

列王紀上 18:28

他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

列王紀下 9:24

耶戶開滿了弓，射中約蘭的脊背，箭從心窩穿出，約蘭就仆倒在車上。

詩篇 22:16

犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手，我的腳。

撒迦利亞書 13:7

萬軍之耶和華說： 刀劍哪，應當興起， 攻擊我的牧人和我的同伴。 擊打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

約翰福音 18:35

彼拉多說：「我豈是猶太人呢？你本國的人和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢？」

啟示錄 14:11

他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」