撒迦利亞書 11:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華－我的上帝如此說：「你－撒迦利亞要牧養這將宰的羣羊。

更多版本

當代譯本

⁴ 我的上帝耶和華說：「你去牧養這群待宰的羊。

新譯本

⁴ 耶和華我的　神這樣說：“你要牧養這將被宰殺的羊群。

中文標準譯本

⁴ 耶和華我的神如此說：「你要牧養這將被殺戮的羊群！

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華－我的神如此說：「你－撒迦利亞要牧養這將宰的羣羊。

和合本修訂版

⁴ 耶和華－我的上帝如此說：「你要牧養這群將宰的羊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主—我的上帝對我說：「你去作一群將被宰殺之羊的牧人。

撒迦利亞書 11:4 交叉參考

詩篇 44:22

我們為你的緣故終日被殺； 人看我們如將宰的羊。

彌迦書 5:4

他必起來，倚靠耶和華的大能， 並耶和華－他上帝之名的威嚴， 牧養他的羊羣。 他們要安然居住； 因為他必日見尊大，直到地極。

撒迦利亞書 11:7

於是，我牧養這將宰的羣羊，就是羣中最困苦的羊。我拿着兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了羣羊。

撒迦利亞書 14:5

你們要從我山的谷中逃跑，因為山谷必延到亞薩。你們逃跑，必如猶大王烏西雅年間的人逃避大地震一樣。耶和華－我的上帝必降臨，有一切聖者同來。

馬太福音 15:24

耶穌說：「我奉差遣不過是到以色列家迷失的羊那裏去。」

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」

羅馬書 15:8

我說，基督是為上帝真理作了受割禮人的執事，要證實所應許列祖的話，

以弗所書 1:3

願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：