撒迦利亞書 11:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧牧人所用的器具，

更多版本

當代譯本

¹⁵ 耶和華又對我說：「你再拿起愚昧牧人的器具，

新譯本

¹⁵ 耶和華又對我說：“你去取愚昧牧人的裝備來。

中文標準譯本

¹⁵ 耶和華又對我說：「你再拿愚蠢牧人的器具。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華又吩咐我說：「你再取愚昧牧人所用的器具，

和合本修訂版

¹⁵ 耶和華對我說：「你再把愚昧牧人所用的器具拿來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 上主對我說：「你再一次去作牧人吧；這次是壞牧人。

撒迦利亞書 11:15 交叉參考

耶利米書 23:1

耶和華說：「那些殘害、趕散我草場之羊的牧人有禍了！」

耶利米哀歌 2:14

你的先知為你見虛假和愚昧的異象， 並沒有顯露你的罪孽， 使你被擄的歸回； 卻為你見虛假的默示 和使你被趕出本境的緣故。

以西結書 13:3

主耶和華如此說：「愚頑的先知有禍了，他們隨從自己的心意，卻一無所見。

以西結書 34:1

耶和華的話臨到我說：

撒迦利亞書 11:17

無用的牧人丟棄羊羣有禍了！ 刀必臨到他的膀臂和右眼上。 他的膀臂必全然枯乾； 他的右眼也必昏暗失明。」

馬太福音 15:14

任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 23:17

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

路加福音 11:40

無知的人哪，造外面的，不也造裏面嗎？