撒母耳記下 8:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 那時，洗魯雅的兒子約押做元帥；亞希律的兒子約沙法做史官；

新譯本

¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作軍隊的統帥，亞希律的兒子約沙法作史官，

中文標準譯本

¹⁶ 洗魯雅的兒子約押統管軍隊， 亞希律的兒子約沙法作史官，

新標點和合本 神版

¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

和合本修訂版

¹⁶ 洗魯雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 洗璐雅的兒子約押作元帥；亞希律的兒子約沙法作史官；

撒母耳記下 8:16 交叉參考

撒母耳記下 18:2

大衛打發軍兵出戰，分為三隊：一隊在約押手下，一隊在洗魯雅的兒子、約押兄弟亞比篩手下，一隊在迦特人以太手下。大衛對軍兵說：「我必與你們一同出戰。」

撒母耳記下 19:13

也要對亞瑪撒說：『你不是我的骨肉嗎？我若不立你替約押常作元帥，願上帝重重地降罰與我！』」

撒母耳記下 2:13

洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

列王紀上 4:3

示沙的兩個兒子以利何烈、亞希亞作書記，亞希律的兒子約沙法作史官，

列王紀下 18:18

他們呼叫王的時候，就有希勒家的兒子家宰以利亞敬，並書記舍伯那和亞薩的兒子史官約亞，出來見他們。

列王紀下 18:37

當下，希勒家的兒子家宰以利亞敬和書記舍伯那，並亞薩的兒子史官約亞，都撕裂衣服，來到希西家那裏，將拉伯沙基的話告訴了他。

歷代志上 11:6

大衛說：「誰先攻打耶布斯人，必作首領元帥。」洗魯雅的兒子約押先上去，就作了元帥。