撒母耳記下 8:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他又在以東全境駐軍，以東人都臣服於他。耶和華使他無往而不勝。

新譯本

¹⁴ 他又在以東設立防軍；他在以東各地都設立防軍，所有以東人就都臣服大衛。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

中文標準譯本

¹⁴ 大衛在以東設立了駐軍；他在全以東設立駐軍，全以東就臣服於大衛。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

新標點和合本 神版

¹⁴ 又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

和合本修訂版

¹⁴ 大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他在以東各地方駐軍；當地的居民都歸順他。上主使大衛所向無敵，處處得勝。

撒母耳記下 8:14 交叉參考

創世記 25:23

耶和華對她說： 兩國在你腹內； 兩族要從你身上出來。 這族必強於那族； 將來大的要服事小的。

創世記 27:29

願多民事奉你， 多國跪拜你。 願你作你弟兄的主； 你母親的兒子向你跪拜。 凡咒詛你的，願他受咒詛； 為你祝福的，願他蒙福。

撒母耳記下 5:10

大衛日見強盛，因為耶和華－萬軍之上帝與他同在。

撒母耳記下 7:9

你無論往哪裏去，我常與你同在，剪除你的一切仇敵。我必使你得大名，好像世上大大有名的人一樣。

撒母耳記下 8:15

大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

列王紀上 11:15

先前大衛攻擊以東，元帥約押上去葬埋陣亡的人，將以東的男丁都殺了。

列王紀上 22:47

那時以東沒有王，有總督治理。

列王紀上 22:48

約沙法製造他施船隻，要往俄斐去，將金子運來；只是沒有去，因為船在以旬‧迦別破壞了。

列王紀下 14:7

亞瑪謝在鹽谷殺了以東人一萬，又攻取了西拉，改名叫約帖，直到今日。

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。

歷代志上 18:13

大衛在以東地設立防營，以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

詩篇 60:1

上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗； 你向我們發怒，求你使我們復興！