撒母耳記下 7:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。

更多版本

當代譯本

²¹ 你讓僕人知道你憑自己的應許、按自己的心意成就這大事。

新譯本

²¹ 你因自己應許的緣故，又按照自己的心意，行了這大事，為要使你僕人明白。

中文標準譯本

²¹ 你因著自己的應許，照著自己的心意行了這一切大事，為要顯明給你的僕人。

新標點和合本 神版

²¹ 你行這大事使僕人知道，是因你所應許的話，也是照你的心意。

和合本修訂版

²¹ 你行這一切大事，使你的僕人明白，是因你應許的緣故，也照著你的心意。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你這樣做是出於你的旨意；你做了這一切大事，為要教導我。

撒母耳記下 7:21 交叉參考

歷代志上 17:19

耶和華啊，你行了這大事，並且顯明出來，是因你僕人的緣故，也是照你的心意。

詩篇 115:1

耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜， 為你的慈愛和誠實稱讚你的名； 因你使你的話顯為大， 過於你所應許的。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

馬太福音 11:26

父啊，是的，因為你的美意本是如此。

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

路加福音 1:72

向我們列祖施憐憫， 記念他的聖約－

路加福音 10:21

正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父啊！是的，因為你的美意本是如此。

路加福音 12:32

你們這小羣，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。

哥林多前書 1:1

奉上帝旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，

以弗所書 1:9

都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧祕，

以弗所書 3:11

這是照上帝從萬世以前，在我們主基督耶穌裏所定的旨意。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

申命記 9:5

你進去得他們的地，並不是因你的義，也不是因你心裏正直，乃是因這些國民的惡，耶和華－你的上帝將他們從你面前趕出去，又因耶和華要堅定他向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓所應許的話。