撒母耳記下 7:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 但我的慈愛仍不離開他，像離開在你面前所廢棄的掃羅一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我的慈愛曾離開從你面前被廢的掃羅，但我的慈愛必不離開他。

新譯本

¹⁵ 但我的慈愛必不離開他，像離開在你面前的掃羅一樣。

中文標準譯本

¹⁵ 我的慈愛卻不會離開他，像離開在你面前所廢除的掃羅那樣。

新標點和合本 神版

¹⁵ 但我的慈愛仍不離開他，像離開在你面前所廢棄的掃羅一樣。

和合本修訂版

¹⁵ 但我的慈愛仍不離開他，像離開在你面前所廢的掃羅一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是，我不會收回我對他的愛，像我收回了對掃羅的愛那樣；我把他廢了，立你作王。

撒母耳記下 7:15 交叉參考

撒母耳記下 7:14

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

列王紀上 11:13

只是我不將全國奪回，要因我僕人大衛和我所選擇的耶路撒冷，還留一支派給你的兒子。」

詩篇 89:28

我要為他存留我的慈愛，直到永遠； 我與他立的約必要堅定。

詩篇 89:31

背棄我的律例， 不遵守我的誡命，

詩篇 89:33

只是我必不將我的慈愛全然收回， 也必不叫我的信實廢棄。

詩篇 89:34

我必不背棄我的約， 也不改變我口中所出的。

詩篇 89:49

主啊，你從前憑你的信實 向大衛立誓要施行的慈愛在哪裏呢？

以賽亞書 37:35

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

以賽亞書 55:3

你們當就近我來； 側耳而聽，就必得活。 我必與你們立永約， 就是應許大衛那可靠的恩典。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮。 他必在大衛的寶座上治理他的國， 以公平公義使國堅定穩固， 從今直到永遠。 萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

撒母耳記上 15:23

悖逆的罪與行邪術的罪相等； 頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。 你既厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。

撒母耳記上 15:26

撒母耳對掃羅說：「我不同你回去；因為你厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你作以色列的王。」

撒母耳記上 15:28

撒母耳對他說：「如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜與比你更好的人。

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。

撒母耳記上 19:24

他就脫了衣服，在撒母耳面前受感說話，一晝一夜露體躺臥。因此有句俗語說：「掃羅也列在先知中嗎？」