撒母耳記下 5:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

更多版本

當代譯本

⁷ 然而，大衛攻取了錫安的堡壘，即後來的大衛城。

新譯本

⁷ 大衛卻攻取了錫安的保障，就是大衛的城。

中文標準譯本

⁷ 然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是後來的大衛城。

新標點和合本 神版

⁷ 然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

和合本修訂版

⁷ 然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是大衛的城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 但大衛卻攻取了他們的錫安堡壘；那就是後來人人熟悉的大衛城。

撒母耳記下 5:7 交叉參考

撒母耳記下 5:8

當日，大衛說：「誰攻打耶布斯人，當上水溝攻打我心裏所恨惡的瘸子、瞎子。」從此有俗語說：「在那裏有瞎子、瘸子，他不能進屋去。」

撒母耳記下 5:9

大衛住在保障裏，給保障起名叫大衛城。大衛又從米羅以裏，周圍築牆。

撒母耳記下 6:10

於是大衛不肯將耶和華的約櫃運進大衛的城，卻運到迦特人俄別‧以東的家中。

撒母耳記下 6:12

有人告訴大衛王說：「耶和華因為約櫃賜福給俄別‧以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜地將上帝的約櫃從俄別‧以東家中擡到大衛的城裏。

撒母耳記下 6:16

耶和華的約櫃進了大衛城的時候，掃羅的女兒米甲從窗戶裏觀看，見大衛王在耶和華面前踴躍跳舞，心裏就輕視他。

列王紀上 2:10

大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。

列王紀上 3:1

所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀上 8:1

那時，所羅門將以色列的長老和各支派的首領，並以色列的族長，招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

列王紀上 9:24

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

歷代志上 11:7

大衛住在保障裏，所以那保障叫作大衛城。

歷代志下 24:16

葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。

歷代志下 5:2

那時，所羅門將以色列的長老、各支派的首領，並以色列的族長招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃從大衛城－就是錫安－運上來。

尼希米記 3:15

管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

詩篇 132:13

因為耶和華揀選了錫安， 願意當作自己的居所，

詩篇 2:6

說：我已經立我的君 在錫安－我的聖山上了。

詩篇 48:12

你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

詩篇 48:3

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

詩篇 51:18

求你隨你的美意善待錫安， 建造耶路撒冷的城牆。

詩篇 87:2

他愛錫安的門， 勝於愛雅各一切的住處。

詩篇 9:11

應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，當揚聲歡呼， 因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。

以賽亞書 59:20

必有一位救贖主來到錫安－ 雅各族中轉離過犯的人那裏。 這是耶和華說的。

耶利米書 21:13

耶和華說：住山谷和平原磐石上的居民， 你們說：誰能下來攻擊我們？ 誰能進入我們的住處呢？ 看哪，我與你們為敵。

彌迦書 4:2

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各上帝的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

羅馬書 9:33

就如經上所記： 我在錫安放一塊絆腳的石頭，跌人的磐石； 信靠他的人必不至於羞愧。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生上帝的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

啟示錄 14:1

我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。