撒母耳記下 5:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 非利士人聽見人膏大衛作以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛；大衛聽見，就下到保障。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 非利士人聽說大衛已被膏立為以色列王，就全軍出動，搜尋大衛。大衛聽說後，便退到堡壘裡。

新譯本

¹⁷ 非利士人聽見有人膏立了大衛作王統治以色列人，就全體上來搜尋大衛。大衛聽見了，就下到保障去。

中文標準譯本

¹⁷ 非利士人聽說大衛被膏立為以色列的王，非利士全軍就上來尋索大衛。大衛聽說了，就下到要塞去。

新標點和合本 神版

¹⁷ 非利士人聽見人膏大衛作以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛；大衛聽見，就下到保障。

和合本修訂版

¹⁷ 非利士人聽見大衛受膏作以色列王，非利士眾人就上來尋索大衛。大衛聽見了，就下到堡壘去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 非利士人聽到大衛已經被立為以色列王，就整軍出發，尋索大衛。大衛知道了，就下到堡壘去。

撒母耳記下 5:17 交叉參考

撒母耳記下 21:15

非利士人與以色列人打仗；大衛帶領僕人下去，與非利士人接戰，大衛就疲乏了。

撒母耳記下 23:14

那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。

撒母耳記下 5:16

以利沙瑪、以利雅大、以利法列。

撒母耳記下 8:1

此後，大衛攻打非利士人，把他們治服，從他們手下奪取了京城的權柄；

撒母耳記下 8:12

就是從亞蘭、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所得來的，以及從瑣巴王利合的兒子哈大底謝所掠之物。

歷代志上 11:16

那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。

希伯來書 11:33

他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，

撒母耳記上 29:1

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗；以色列人在耶斯列的泉旁安營。