撒母耳記下 24:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

更多版本

當代譯本

⁵ 他們過了約旦河，在谷中亞羅珥城南面安營，又經過迦得前往雅謝。

新譯本

⁵ 他們過了約旦河，就在谷中那座亞羅珥城的右邊安營。後來他們經過迦得，直到雅謝，

中文標準譯本

⁵ 他們過了約旦河，在亞羅珥城南邊的溪谷中紮營，又前往迦得的雅謝；

新標點和合本 神版

⁵ 他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

和合本修訂版

⁵ 他們過約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們渡過約旦河，在迦得境內山谷中的亞羅珥城南邊紮營，然後再從那裡往北到雅謝，

撒母耳記下 24:5 交叉參考

撒母耳記下 24:4

但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去，數點以色列的百姓。

以賽亞書 17:2

亞羅珥的城邑已被撇棄， 必成為牧羊之處； 羊在那裏躺臥，無人驚嚇。

民數記 21:32

摩西打發人去窺探雅謝，以色列人就佔了雅謝的鎮市，趕出那裏的亞摩利人。

民數記 32:1

呂便子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多；他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地，

民數記 32:3

「亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩，

民數記 32:35

亞他錄‧朔反、雅謝、約比哈、

申命記 2:36

從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，直到基列，耶和華－我們的上帝都交給我們了，沒有一座城高得使我們不能攻取的。

約書亞記 13:16

他們的境界是亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，靠近米底巴的全平原；

約書亞記 13:25

他們的境界是雅謝和基列的各城，並亞捫人的一半地，直到拉巴前的亞羅珥；

約書亞記 13:9

是從亞嫩谷邊的亞羅珥和谷中的城，並米底巴的全平原，直到底本，

撒母耳記上 30:28

住亞羅珥的，息末的，以實提莫的；