撒母耳記下 24:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去，數點以色列的百姓。

更多版本

當代譯本

⁴ 但大衛不聽約押和其他將領的規勸。他們只好去統計以色列的人數。

新譯本

⁴ 但是王的命令約押和眾軍官不敢不從。於是約押和眾軍官從王面前出去，數點以色列的人民。

中文標準譯本

⁴ 但王的命令比約押和將領們的意見更強硬，約押和將領們就從王面前出去，數點以色列的軍兵。

新標點和合本 神版

⁴ 但王的命令勝過約押和眾軍長。約押和眾軍長就從王面前出去，數點以色列的百姓。

和合本修訂版

⁴ 但王堅持他對約押和眾軍官的命令。約押和眾軍官就從王面前出去，數點以色列的百姓。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 可是王堅持要約押跟他的部屬服從他的命令，他們就離開王，出去數點以色列人民。

撒母耳記下 24:4 交叉參考

撒母耳記下 24:3

約押對王說：「無論百姓多少，願耶和華－你的上帝再加增百倍，使我主我王親眼得見。我主我王何必喜悅行這事呢？」

撒母耳記下 24:5

他們過了約旦河，在迦得谷中、城的右邊亞羅珥安營，與雅謝相對，

歷代志上 21:4

但王的命令勝過約押。約押就出去，走遍以色列地，回到耶路撒冷，

出埃及記 1:17

但是收生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。

出埃及記 30:12

「你要按以色列人被數的，計算總數，你數的時候，他們各人要為自己的生命把贖價奉給耶和華，免得數的時候在他們中間有災殃。

傳道書 8:4

王的話本有權力，誰敢問他說「你做甚麼」呢？

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答說：「順從上帝，不順從人，是應當的。