撒母耳記下 23:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

更多版本

當代譯本

⁴ 就像旭日的光輝、 晴朗的早晨， 又像雨後的光芒， 使大地長出青草。』

新譯本

⁴ 他必像旭日昇起的光芒， 像無雲的早晨， 像雨後的晴朗， 使地長出綠草。

中文標準譯本

⁴ 他就像日出的晨光、 無雲的清晨， 又像雨後的晴光， 使嫩草破土而出。」

新標點和合本 神版

⁴ 他必像日出的晨光， 如無雲的清晨， 雨後的晴光， 使地發生嫩草。

和合本修訂版

⁴ 他必像晨光， 如無雲清晨的日出， 如雨後的光輝， 在嫩草地上。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 好像日出時的曙光， 像太陽照耀無雲的清晨， 使雨後的青草欣欣向榮。

撒母耳記下 23:4 交叉參考

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

詩篇 89:36

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

以賽亞書 18:4

耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 60:1

興起，發光！因為你的光已經來到！ 耶和華的榮耀發現照耀你。

以賽亞書 60:3

萬國要來就你的光； 君王要來就你發現的光輝。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

何西阿書 6:5

因此，我藉先知砍伐他們， 以我口中的話殺戮他們； 我施行的審判如光發出。

彌迦書 5:7

雅各餘剩的人必在多國的民中， 如從耶和華那裏降下的露水， 又如甘霖降在草上； 不仗賴人力，也不等候世人之功。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

約翰福音 1:7

這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

申命記 32:2

我的教訓要淋漓如雨； 我的言語要滴落如露， 如細雨降在嫩草上， 如甘霖降在菜蔬中。

士師記 5:31

耶和華啊， 願你的仇敵都這樣滅亡！ 願愛你的人如日頭出現，光輝烈烈！ 這樣，國中太平四十年。