撒母耳記下 22:51 - 新標點和合本 上帝版

⁵¹ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔， 直到永遠！

更多版本

當代譯本

⁵¹ 你使你立的王大獲全勝， 向你膏立的大衛及其後代廣施慈愛， 直到永遠。」

新譯本

⁵¹ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 又向他的受膏者施慈愛， 就是向大衛和他的後裔施慈愛，直到永遠。”

中文標準譯本

⁵¹ 耶和華賜偉大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是大衛和他的後裔，直到永遠。

新標點和合本 神版

⁵¹ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔， 直到永遠！

和合本修訂版

⁵¹ 耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 上帝使他所立的王屢次得勝； 他向所揀選的大衛和他的後裔永施慈愛。

撒母耳記下 22:51 交叉參考

撒母耳記下 22:2

說： 耶和華是我的巖石， 我的山寨，我的救主，

撒母耳記下 23:1

以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各上帝所膏的，作以色列的美歌者，說：

撒母耳記下 7:16

你的家和你的國必在我面前永遠堅立。你的國位也必堅定，直到永遠。』」

詩篇 144:10

你是那拯救君王的； 你是那救僕人大衛脫離害命之刀的。

詩篇 18:50

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔，直到永遠。

詩篇 21:1

耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

詩篇 3:3

但你－耶和華是我四圍的盾牌， 是我的榮耀，又是叫我擡起頭來的。

詩篇 48:3

上帝在其宮中， 自顯為避難所。

詩篇 89:20

我尋得我的僕人大衛， 用我的聖膏膏他。

詩篇 89:24

只是我的信實和我的慈愛要與他同在； 因我的名，他的角必被高舉。

詩篇 89:26

他要稱呼我說：你是我的父， 是我的上帝，是拯救我的磐石。

詩篇 89:29

我也要使他的後裔存到永遠， 使他的寶座如天之久。

詩篇 89:36

他的後裔要存到永遠； 他的寶座在我面前如日之恆一般，

詩篇 91:2

我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。

耶利米書 30:9

你們卻要事奉耶和華－你們的上帝和我為你們所要興起的王大衛。」

啟示錄 11:15

第七位天使吹號，天上就有大聲音說： 世上的國成了我主和主基督的國； 他要作王，直到永永遠遠。