撒母耳記下 22:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

更多版本

當代譯本

³⁴ 祂使我的腳如母鹿的蹄， 穩踏在高處。

新譯本

³⁴ 他使我的腳像母鹿的蹄， 又使我站穩在高處。

中文標準譯本

³⁴ 他使我的腳快如母鹿的腳， 又使我穩立在高處。

新標點和合本 神版

³⁴ 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我在高處安穩。

和合本修訂版

³⁴ 他使我的腳快如母鹿， 使我站穩在高處。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 他使我像母鹿一樣腳步穩定， 使我在高山上站穩。

撒母耳記下 22:34 交叉參考

撒母耳記下 2:18

在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

撒母耳記下 23:1

以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各上帝所膏的，作以色列的美歌者，說：

以賽亞書 33:16

他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

以賽亞書 58:14

你就以耶和華為樂。 耶和華要使你乘駕地的高處， 又以你祖雅各的產業養育你。 這是耶和華親口說的。

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量； 他使我的腳快如母鹿的蹄， 又使我穩行在高處。 這歌交與伶長，用絲弦的樂器。

申命記 32:13

耶和華使他乘駕地的高處， 得吃田間的土產； 又使他從磐石中咂蜜， 從堅石中吸油；

申命記 33:25

你的門閂是銅的，鐵的。 你的日子如何，你的力量也必如何。