撒母耳記下 22:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 他坐着基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂乘著基路伯天使飛翔， 在風的翅膀上顯現。

新譯本

¹¹ 他乘著基路伯飛行， 藉著風的翅膀急飛。

中文標準譯本

¹¹ 他乘駕基路伯飛翔， 在風的翅膀上顯現。

新標點和合本 神版

¹¹ 他坐着基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

和合本修訂版

¹¹ 他乘坐基路伯飛行， 在風的翅膀上顯現。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他騎著基路伯飛行； 他在風的翅膀上顯現。

撒母耳記下 22:11 交叉參考

創世記 3:24

於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

撒母耳記下 6:2

大衛起身，率領跟隨他的眾人前往，要從巴拉‧猶大將上帝的約櫃運來；這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 139:9

我若展開清晨的翅膀， 飛到海極居住，

詩篇 18:10

他坐着基路伯飛行； 他藉着風的翅膀快飛。

詩篇 68:17

上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

詩篇 80:1

領約瑟如領羊羣之以色列的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！

詩篇 99:1

耶和華作王；萬民當戰抖！ 他坐在二基路伯上，地當動搖。

出埃及記 25:19

這頭做一個基路伯，那頭做一個基路伯，二基路伯要接連一塊，在施恩座的兩頭。

以西結書 9:3

以色列上帝的榮耀本在基路伯上，現今從那裏升到殿的門檻。上帝將那身穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人召來。

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

撒母耳記上 4:4

於是百姓打發人到示羅，從那裏將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃擡來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與上帝的約櫃同來。