撒母耳記下 22:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 他又使天下垂，親自降臨； 有黑雲在他腳下。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 祂使穹蒼低垂，親自降臨， 腳下踩著密雲。

新譯本

¹⁰ 他使天下垂，親自降臨； 在他的腳下黑雲密布。

中文標準譯本

¹⁰ 他又使諸天下垂，親自降臨； 他的腳下是幽深的黑暗。

新標點和合本 神版

¹⁰ 他又使天下垂，親自降臨； 有黑雲在他腳下。

和合本修訂版

¹⁰ 他使天下垂，親自降臨； 黑雲在他腳下。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他拉開天空，親自降臨； 有濃厚的黑雲在他腳下。

撒母耳記下 22:10 交叉參考

列王紀上 8:12

那時所羅門說： 耶和華曾說， 他必住在幽暗之處。

詩篇 104:3

在水中立樓閣的棟樑， 用雲彩為車輦， 藉着風的翅膀而行，

詩篇 144:5

耶和華啊，求你使天下垂，親自降臨， 摸山，山就冒煙。

詩篇 97:2

密雲和幽暗在他的四圍； 公義和公平是他寶座的根基。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

出埃及記 20:21

於是百姓遠遠地站立；摩西就挨近上帝所在的幽暗之中。

以賽亞書 63:19

我們好像你未曾治理的人， 又像未曾得稱你名下的人。

那鴻書 1:3

耶和華不輕易發怒，大有能力， 萬不以有罪的為無罪。 他乘旋風和暴風而來， 雲彩為他腳下的塵土。

馬太福音 27:45

從午正到申初，遍地都黑暗了。

申命記 4:11

那時你們近前來，站在山下；山上有火焰沖天，並有昏黑、密雲、幽暗。