撒母耳記下 21:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 王因為曾與掃羅的兒子約拿單指着耶和華起誓結盟，就愛惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，不交出來，

更多版本

當代譯本

⁷ 大衛王因為與掃羅的兒子約拿單在耶和華面前起過誓，就沒有把掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設交出來。

新譯本

⁷ 王顧惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，因為大衛與掃羅的兒子約拿單，曾經在耶和華面前有過誓約。

中文標準譯本

⁷ 王顧惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，因為大衛和掃羅的兒子約拿單在耶和華面前起過誓。

新標點和合本 神版

⁷ 王因為曾與掃羅的兒子約拿單指着耶和華起誓結盟，就愛惜掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設，不交出來，

和合本修訂版

⁷ 王顧惜掃羅的孫子，約拿單的兒子米非波設，因為在大衛和掃羅的兒子約拿單之間，有指著耶和華的誓言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 大衛王因為曾經跟約拿單有過誓約，所以留下約拿單的兒子—掃羅的孫子米非波設，

撒母耳記下 21:7 交叉參考

撒母耳記下 16:4

王對洗巴說：「凡屬米非波設的都歸你了。」洗巴說：「我叩拜我主我王，願我在你眼前蒙恩。」

撒母耳記下 19:25

他來到耶路撒冷迎接王的時候，王問他說：「米非波設，你為甚麼沒有與我同去呢？」

撒母耳記下 4:4

掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設，是瘸腿的。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候，他才五歲。他乳母抱着他逃跑；因為跑得太急，孩子掉在地上，腿就瘸了。

撒母耳記下 9:1

大衛問說：「掃羅家還有剩下的人沒有？我要因約拿單的緣故向他施恩。」

撒母耳記下 9:10

你和你的眾子、僕人要為你主人的兒子米非波設耕種田地，把所產的拿來供他食用；他卻要常與我同席吃飯。」洗巴有十五個兒子，二十個僕人。

撒母耳記下 9:6

掃羅的孫子、約拿單的兒子米非波設來見大衛，伏地叩拜。大衛說：「米非波設！」米非波設說：「僕人在此。」

撒母耳記下 9:7

大衛說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故施恩與你，將你祖父掃羅的一切田地都歸還你；你也可以常與我同席吃飯。」

傳道書 8:2

我勸你遵守王的命令；既指上帝起誓，理當如此。

撒母耳記上 18:3

約拿單愛大衛如同愛自己的性命，就與他結盟。

撒母耳記上 20:12

約拿單對大衛說：「願耶和華－以色列的上帝為證。明日約在這時候，或第三日，我探我父親的意思，若向你有好意，我豈不打發人告訴你嗎？

撒母耳記上 20:15

就是我死後，耶和華從地上剪除你仇敵的時候，你也永不可向我家絕了恩惠。」

撒母耳記上 20:17

約拿單因愛大衛如同愛自己的性命，就使他再起誓。

撒母耳記上 20:42

約拿單對大衛說：「我們二人曾指着耶和華的名起誓說：『願耶和華在你我中間，並你我後裔中間為證，直到永遠。』如今你平平安安地去吧！」大衛就起身走了；約拿單也回城裏去了。

撒母耳記上 20:8

求你施恩與僕人，因你在耶和華面前曾與僕人結盟。我若有罪，不如你自己殺我，何必將我交給你父親呢？」

撒母耳記上 23:18

於是二人在耶和華面前立約。大衛仍住在樹林裏，約拿單回家去了。

撒母耳記上 24:22

於是大衛向掃羅起誓，掃羅就回家去；大衛和跟隨他的人上山寨去了。