撒母耳記下 20:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 亞瑪撒就去招聚猶大人，卻躭延過了王所限的日期。

更多版本

當代譯本

⁵ 亞瑪撒就去招聚猶大人，但他超過了王所定的期限。

新譯本

⁵ 亞瑪撒就去召集猶大人。他卻耽延，超過了王限定的日期。

中文標準譯本

⁵ 亞瑪撒就去召集猶大人，他們卻遲延，超過了給他們限定的日期。

新標點和合本 神版

⁵ 亞瑪撒就去招聚猶大人，卻躭延過了王所限的日期。

和合本修訂版

⁵ 亞瑪撒就去召集猶大人，不過他卻耽延，過了王所定的期限。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 亞瑪撒就去召集猶大人，但是沒有在王規定的時間內回來。

撒母耳記下 20:5 交叉參考

撒母耳記下 19:13

也要對亞瑪撒說：『你不是我的骨肉嗎？我若不立你替約押常作元帥，願上帝重重地降罰與我！』」

撒母耳記下 20:6

大衛對亞比篩說：「現在恐怕比基利的兒子示巴加害於我們比押沙龍更甚。你要帶領你主的僕人追趕他，免得他得了堅固城，躲避我們。」

撒母耳記上 13:8

掃羅照着撒母耳所定的日期等了七日。撒母耳還沒有來到吉甲，百姓也離開掃羅散去了。

撒母耳記上 20:35

次日早晨，約拿單按着與大衛約會的時候出到田野，有一個童子跟隨。