撒母耳記下 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。

更多版本

當代譯本

⁹ 立他為王統治基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列其餘的地方。

新譯本

⁹ 並且立了他作王，統治基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。

中文標準譯本

⁹ 然後立他為王治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫——整個以色列。

新標點和合本 神版

⁹ 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫，和以色列眾人。

和合本修訂版

⁹ 立他作王，治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫和以色列眾人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在那裡，押尼珥立伊施‧波設作王，統治基列、亞設、耶斯列、以法蓮、便雅憫，事實上是全以色列。

撒母耳記下 2:9 交叉參考

創世記 30:13

利亞說：「我有福啊，眾女子都要稱我是有福的」，於是給他起名叫亞設。

撒母耳記下 2:10

掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲，作以色列王二年；惟獨猶大家歸從大衛。

撒母耳記下 3:6

掃羅家和大衛家爭戰的時候，押尼珥在掃羅家大有權勢。

歷代志上 12:29

便雅憫支派，掃羅的族弟兄也有三千人，他們向來大半歸順掃羅家。

歷代志上 12:30

以法蓮支派大能的勇士，在本族着名的有二萬零八百人。

詩篇 108:8

基列是我的； 瑪拿西是我的； 以法蓮是護衛我頭的； 猶大是我的杖；

民數記 1:40

亞設子孫的後代，照着家室、宗族、人名的數目，從二十歲以外，凡能出去打仗、被數的，共有四萬一千五百名。

約書亞記 16:5

以法蓮子孫的境界，按着宗族所得的，記在下面：他們地業的東界是亞他綠‧亞達到上伯‧和崙；

約書亞記 16:8

從他普亞往西，到加拿河，直通到海為止。這就是以法蓮支派按着宗族所得的地業。

約書亞記 16:9

另外在瑪拿西人地業中得了些城邑和屬城的村莊。這都是分給以法蓮子孫的。

約書亞記 17:1

瑪拿西是約瑟的長子，他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父 瑪吉，因為是勇士就得了基列和巴珊。

約書亞記 18:11

便雅憫支派，按着宗族拈鬮所得之地，是在猶大、約瑟子孫中間。

約書亞記 18:20

東界是約旦河。這是便雅憫人按着宗族，照他們四圍的交界所得的地業。

約書亞記 19:18

他們的境界是到耶斯列、基蘇律、書念、

約書亞記 22:9

於是呂便人、迦得人、瑪拿西半支派的人從迦南地的示羅起行，離開以色列人，回往他們得為業的基列地，就是照耶和華藉摩西所吩咐的得了為業之地。

士師記 1:32

於是，亞設因為沒有趕出那地的迦南人，就住在他們中間。

撒母耳記上 29:1

非利士人將他們的軍旅聚到亞弗；以色列人在耶斯列的泉旁安營。