撒母耳記下 2:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他跟在押尼珥後面，不偏不離，窮追不捨。

新譯本

¹⁹ 亞撒黑追趕押尼珥，緊緊地跟著他，不偏左，也不偏右。

中文標準譯本

¹⁹ 亞撒暉追趕押尼珥，不偏左右，緊跟在押尼珥後面。

新標點和合本 神版

¹⁹ 亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。

和合本修訂版

¹⁹ 亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他就去追押尼珥，不偏左右，一直往前追趕。

撒母耳記下 2:19 交叉參考

撒母耳記下 2:18

在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

撒母耳記下 2:20

押尼珥回頭說：「你是亞撒黑嗎？」回答說：「是。」

撒母耳記下 2:21

押尼珥對他說：「你或轉向左轉向右，拿住一個少年人，剝去他的戰衣。」亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。

撒母耳記下 3:27

押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

撒母耳記下 3:30

約押和他兄弟亞比篩殺了押尼珥，是因押尼珥在基遍爭戰的時候殺了他們的兄弟亞撒黑。

列王紀下 22:2

約西亞行耶和華眼中看為正的事，行他祖大衛一切所行的，不偏左右。

箴言 4:27

不可偏向左右； 要使你的腳離開邪惡。

約書亞記 1:7

只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

約書亞記 23:6

所以，你們要大大壯膽，謹守遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏離左右。